English for runaways

[Twostone]

• I am a Berliner.

John F. Kennedy, in reverse.
Bei mir in der Gegend gibt's momentan nur Hamburger, aber die können das auch. More mustard, please.

"you are going me on the alarm clock"

 

[China]

Oh weia.. leider höre ich solche Sätze meistens in Telkos und das Schlimmste: Die Leute raffen nicht mal, was die für einen Bullshit da von sich geben.

We have got to take the cow from the ice!

Schönster Satz, den ich je lesen durfte und der mich seitdem verfolgt:

Die Interoperability zwischen Hard und Software wird durch den Supplier supported.

Da saß meine deutsches Sprachzentrum in der hintersten Ecke und heulte...


Den Rest dieser echt peinlichen Äußerungen habe ich meistens schon verdrängt.
Will auch besser nicht wissen, was sich so mancher Amy, oder Asiate bei solche Aussagen gedacht hat.

 

[Twostone]

leider höre ich solche Sätze meistens in Telkos und das Schlimmste: Die Leute raffen nicht mal, was die für einen Bullshit da von sich geben.

Dein Glück. Ich lese vieles schmerzhaftes vor allem in technischen Dokumenten oder eben Projektunterlagen, arbeitssicherheitsrelevanten Dokumenten, und natürlich auch eMail, etc. Von so manchem hochdekorierten Titelträger, der es eigentlich besser wissen müsste.

Allerdings sind auch Muttersprachler vor so mancher Sprachverstümmelung nicht gefeit: Sehr viele Rundschreiben des oberen Managements eines meiner ehemaligen Arbeitgeber (in diesem Falle ein größeres Unternehmen in GB) strotzte nur so von Rechtschreib- und Grammatikfehler. Setzen, sechs.

 

[smoke-air]

oh ja da bin ich dabei

• give not so on
• heaven, ass and thread
• us runs the water in the mouth together
• my dear mister singing club
• your english is under all pig
• now can come what wants
• to have much wood before the cottage
• to have not all cups in the cupboard
• with that you must not hold behind the mountain
• i believe me kicks a horse
• that goes you a wet dirt on
• now we have the salad

 

[Müs Lee]

Zwei Deutsche treffen sich in London.

A: Hello, Sir! How goes it you?

B: Oh, thank you for the afterquestion.

A: Are your already long here?

B: No, first a pair days. I'm not out London.

A: Thunderweather, that overrushes me, you see not so out.

B: That can yes beforecome. But now what other: my hairs stood to mountains as I the traffic saw. So much cars gives it here.

A: You are heavy on the woodway if you believe that in London horsedroveworks go.

B: Will we now drink a beer? My throat is outdried. But look, there is a guesthouse, let us there man go!

A: That is a good idea. Equal goes it loose, I will only my shoeband close.

B: Here we are. Make me please the door open.

A: But there is a beforehangingcastle, the economy is to. How sorry! Then I will go back to the hotel, it is already retard. On againsee!

B: Oh, yes, I will too go. I must become my draught to Bristol. Auf Wiedersehen!

A: Nanu, sie sind Deutscher?

B: Ja, sie auch? Das wundert mich aber. Ihr Englisch ist so hervorragend, dass ich es gar nicht bemerkt hätte...

 

[Peter Griffin]

• Smartmeier!
• On me is a headmoney outsetted.
• I sleep very well in my quietschy bettgestell. And in the middle of the nacht is der shit zusammengekracht. So I hope that you not passiert and that my Englisch better wird.
• I bring you the flutesounds at.
• Pigriser before, still a gate!
• Germany will worldmaster.

 

[Schiller72]

Um es mal mit den Worten eines ehemaligen Außenministers zu sagen:
"It's not the yellow from the egg."

 

[Peter Griffin]

@Phear
Meine Lieblinge sind ja immer noch "It's opensightly that I one on the wafer have" und "I enjoy me like a schnitzel". Aber stimmt, "The devil will I do" ist auch sehr witzig.

Hier ein paar Neue:

• I am splinterfibernaked.
• I drank a latecastleandhe.
• I had a long night and now I have a cat.

MfG

 

[Fetter Fettsack]

I drank a latecastleandhe

I laugh myself straight total away.

 

[Hagens]

Herrlich! Dann mal schnell zurück an die Arbeit. *lachtränenausdemaugewisch*

 

[Peter Griffin]

@Fetter Fettsack
Der hier könnte dir auch gefallen: I got an ear-gas-puree and then a circleruntogetherbreak.



I had gladly two bullets heavensblue-ice, please.

 

[Oli_P]

I drank a latecastleandhe? You have a damage, older

Ergänzung (20. Juli 2014)

You go me on the eggs

 

[Fr4g3r]

​My lovely mister singing club

 

[Peter Griffin]

• Go there to where the pepper grows.
• Onion rings. Where's my telephone?
• There say fox and rabbit good night each other.
• Give eight!
• You have not all erections on the fence.
• Up goes the post.
• You have it fist fat behind the ears.

MfG

 

[Twisted_River]

- You can say you to me
- Dare you yes not!
- Firewhoman
- Combheatsituation

 

[DarkInterceptor]

im restaurant
Can I have a bloody steak?

 

[Peter Griffin]

"Can I become a bloody steak?"
"I hope not."



I have the farwatcher running.

MfG

 

[Twisted_River]

Weil jemand gefragt hat:

Combheatsituation = Kammerumlage

 

[GuaRdiaN]

he made himself me nothing you nothing out of the dust
black-forester-cherry-cake
picture you that times front
high-courage often comes right in front of the fall

So die Gängigen.

 

[Kausalat]

The word fell me spontaneously again on, although — more precisely considered — gives it today not more:

Circle-Defence-Replacement-Department

Who Where heguesses the word?