Fehlerhafte Datendarstellung von Text bei Email Benachrichtig

[hwt]

-Fehlerhafte Datendarstellung von Text bei Email Benachrichtigung


Umlaute werden falsch angezeigt mit seltsamen Zeichen.

Thunderbird und auch beim Seamonkey -mail
an meinen Email Clent liegt es nicht,
weil alle anderen Mails korrekt angezeigt werden.

 

[MR.FReeZe]

AW: BUG im Forum: Fehlerhafte Datendarstellung von Text bei Email Benachrichtig

Kann ich nicht bestaetigen. Mein Thunderbird zeigt alles Korrekt an.

Was fuer einen Zeichensatz hast du eingestellt?

 

[hwt]

AW: BUG im Forum: Fehlerhafte Datendarstellung von Text bei Email Benachrichtig

sieht so aus Bild 1:

Zeichensatz Standart also den defaut Wert von Email Clent

 

[Steffen]

AW: BUG im Forum: Fehlerhafte Datendarstellung von Text bei Email Benachrichtig

Ich konnte das Problem in einem Test gerade ebenfalls nicht reproduzieren (weder Thunderbird 1.5.0.7, noch in unserem Webmail-Interface). Der Inhalt der E-Mail verwendet UTF-8-Kodierung und genau das ist auch im Mail-Header angegeben:

Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Dein Screenshot zeigt genau den Textsalat, der dabei herauskommt, wenn man UTF-8-Texte als ISO-8859-* anzeigen lässt.

Wenn du im Menü View -> Character Encoding -> Unicode (UTF-8) auswählst, sollte es korrekt dargestellt werden. Warum dein Thunderbird das nicht automatisch macht, weiß ich jedoch nicht.

 

[hwt]

AW: BUG im Forum: Fehlerhafte Datendarstellung von Text bei Email Benachrichtig

gut das du es ansprichst, bei Tunderbird hatte ich das auch,
ich hab aber jetzt SeaMonkey generell installiert,
und die Fonts sind so eingestellt ! andere Mails von anderen Absender werden normal angezeigt

 

[Gonzo71]

AW: BUG im Forum: Fehlerhafte Datendarstellung von Text bei Email Benachrichtig

Also ich hab damit auch keine probleme, egal welches Format die Mail hat, mein Outlook Express wählt automatisch den richtigen Zeichensatz.

Muss aber auch sagen, hab da jetzt mal nachgeschaut, ca. 97% meiner Mails sind im Windows (ISO) Format, nur von drei Seiten bekom ich die im UTF-8 Format.
Forumbase.de, Yourpsp.com und warhammeronline.com

 

[Steffen]

AW: BUG im Forum: Fehlerhafte Datendarstellung von Text bei Email Benachrichtig

Die Option "Standard auf alle Nachrichten anwenden (vom MIME-Kopf angegebenen Zeichensatz ignorieren" solltest du mal deaktivieren, dann wird es funktionieren.

 

[Enigma]

Lustige Option. Das ist das gleiche wie "Behandle alle Menschen als Deutsche" und man sich dann doch wundert, dass es Menschen gibt die nicht Deutsch sind.

 

[Stewi]

Nein, dass ist so, als ob die nach England fährst, und dich dann darüber beschwerst, dass alle Leute links fahren.
@hwt, vielleicht guckst du das nächste Mal erst bei dir und probierst einige Sachen aus, bevor du laut "Bug im Forum" schreist.

 

[hwt]

jou daran lag es wohl, ich hatte SeaMonkey genauso eingestellt wie vorher thunderbird