eine 3,5" Festplatte braucht zu viel Strom, um über USB 2.0 versorgt zu werden (5V / 500mA), der neue USB 3.0 soll wohl mehr Strom erlauben, obs dann für 3,5" Platten reicht weiß ich nicht.
2,5" Platten brauchen keinen Stromanschluss, weil die so wenig Strom ziehen, dass der USB das schafft.
3,5" Platten brauchen auch in einem 2,5" Gehäuse den gleichen Strom (wie wilslt du as da überhaupt reinbekommen?

)
esata überträgt wie internes sata nur daten (der stecker sieht bloß anders aus und ist für mehr"steckzyklen" geeignet.
Gigabyte liefert zu den Mainboards teilweise Slotblenden mit, die 2 esata und eine Strom stecker rausleiten. Allerdings halte ich diese Blenden eher für gefährlich, weil dort ein molex mit pins rausgeleitet wird, wo dann 12V blank aus dem Gehäuse raushängen, dort kann man ein ebenfalls mitgeliefertes Stromkabel anschließen für die festplatte. allerdings bringt dir das für dein externes Festplatengehäuse auch nix. und da diese variante ja eben sehr exotisch ist wirst du deine festplatte kaum woanders als dort nutzen können. und wenn die platte sowieso immer an gleichen rechner hängt kannst du sie auch intern verbauen, was das stromproblem auch löst...
Fazit: 3,5" ohne Stromkabel gibts nicht. Weder esata, noch usb oder firewire.