Mit der 4040 als Router konfiguriert hast du doppeltes NAT, du hast zwei Firewalls. Die WLAN-Leistung sollte gleich bleiben. Die NAT-Leistung könntest du höchstens messen. Vermutlich wird das aber im Rauschen untergehen. Probleme könnte es bei Port-Weiterleitungen geben, da du die in beiden Routern einrichten müsstest statt nur in einem. Geräte, die am Hitron angeschlossen sind, können evtl. Schwierigkeiten haben, die Geräte an der Fritzbox zu sehen, da du eine (kleine) Router-Kaskade hast. Übrigens, einfach zwischen Router-Modus und IP-Client wechseln geht dank WAN-Port ohne umstöpseln.