Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Da wird irgendwas beim DHCP durcheinander gekommen sein. Also der Repeater hat irgendwie die IP-Adresse bekommen, die ursprünglich mal dein Amazon Echo oder Fire hatte und die FritzBox hat unter dieser IP-Adresse eben noch den alten Hostname gespeichert.
Du könntest einfach mal deinen Repeatern fixe IP-Adressen außerhalb der DHCP-Range zuordnen.