In Duisburg gibt es neben Atelco auch K&M. Die sind auch ganz okay.
Hier mal ein Vorschlag, den ich ähnlich schon mal gebaut habe. Extrem leise, schick dazu und genug Leistung für die Zukunft. Hat zwar "nur" onboard-Grafik, aber die reicht für Deine Zwecke völlig aus. Außerdem spart man Strom. Und falls Du mal zocken willst, reicht das Netzteil für eine Midrange-Grafikkarte auch noch aus. Los geht's:
127,09 Euro CPU:
AMD Athlon 64 X2 5000+
39,99 Euro Kühler:
Scythe Ninja (geht in dem Gehäuse und mit der CPU auch ohne den beiliegenden Lüfter)
68,29 Euro Mainboard:
Asus M2A-VM (AMD-Chipsatz mit onboard-Grafik und guter Ausstattung)
100,29 Euro Speicher:
2 GB Mushkin DDR2-800
71,49 Euro Festplatte:
Western Digital 2500KS (schnell, leise und sehr zuverlässig)
44,99 Euro DVD-Brenner:
LG GSA-H30N
84,99 Euro Gehäuse:
NZXT Hush HS-001 (vorgedämmt, sehr gut verarbeitet - einfach gut)
52,79 Euro Netzteil:
Seasonic S12 330 Watt
19,99 Euro Cardreader:
Standardmodell (liest alles und hat noch ein paar Schnittstellen)
81,09 Euro Betriebssystem:
Windows Vista Home Basic (Home Premium mit Media Center Funktionen kostet ca. 50 Euro Aufpreis)
Zusammen kosten die Komponenten 691 Euro. Inkl. Zusammenbau sollte es 700 Euro nicht übersteigen (mit den Fuzzis hinterm Tresen kann man gut verhandeln, wenn man Ihnen sagt, was man will und wieviel man bezahlen will).
Eingabegeräte habe ich nicht berücksichtigt. Falls Du was neues willst, auf jeden Fall im Laden anschauen und dann entscheiden!
Zusätzlich sei gesagt, dass K&M den Rechner erstmal ausgiebig testet, sodass Stabilität quasi gewährleistet ist. Sie installieren Dir auch Windoof, wie Du möchtest und richten Dir alles so ein, wie Du es willst. Zwei Jahre Garantie (in den Shop bringen, auf den Tresen hauen und losschimpfen - dann wird der Rechner umgehend repariert) geben sie ebenfalls.
EDIT: Ich habe ja erst geschrieben, dass die von Dir vorgeschlagenen Systeme zu teuer oder überdimensioniert seien.
Dieses System ist zwar auch nicht billig, aber es ist wirklich leise (du musst schon daneben hocken, um es wirklich wahrnehmen zu können), mit qualitativ hochwertigen Komponenten ausgestattet und, wie Du gewünscht hast, ist es relativ zukunftssicher.