Also den Umbau von passiv auf aktiv würde ich komplett vergessen, das war auch nicht ernst gemeint (siehe Smiley). Dazu müsstest Du schon einiges über Elektronik und Akustik wissen.
Ich kenne Deinen Verstärker nicht und kann nur raten, was passiert, wenn Du umschaltest. Was heisst denn "wird der Bass schlecht"? Verzerrt er, wird zu leise, verliert an Druck, ganz aus? Was sagt denn die Bedienungsanleitung des Verstärkers zum aktiven Subwoofer Ausgang?
Normalerweise müsste es so sein, daß ein passiver Subwoofer genau wie jeder andere Lautsprecher auch vom Verstärker angesteuert wird und ein aktiver Subwoofer halt per Line-out bedient wird (also so, wie es z.B. aus einem DVD-Spieler käme, halt nur der Bass-Anteil).
Jetzt kommt es drauf an, was Dein Verstärker in so einem Fall macht. Wenn er den passiven Ausgang dann einfach abschaltet, dann kannst Du die Body Shaker und Deinen passiven Subwoofer nicht zusammen an Deinem Verstärker betreiben. Dann brauchst Du entweder einen Verstärker, der das kann, oder einen aktiven Subwoofer.