Photoshop CC: Japanisch mit Furigana?

Hyourinmaru

Lt. Commander
Registriert
Feb. 2010
Beiträge
1.469
Hallo zusammen,

ich möchte in Photoshop Text in Japanisch in ein Bild schreiben. Jetzt stellt sich mir die Frage, wie ich mit Photoshop die Furigana hinbekomme. Kennt sich da jemand aus?

MfG Hyourinmaru
 
Einfach den Text irgendwo anders kopieren und in Photoshop einfügen.
 
Habs grade ausprobiert, aber PS setzt das net richtig um. Hab mal eben in Word Japanisch mit Furigana geschrieben und das dann markiert, kopiert und in eine Textebene in PS eingefügt.
Das Problem hierbei ist, dass PS die Furigana aus dem ruby text mit in die ruby base nimmt und diese dann in Klammern setzt, was ich jedoch vermeiden möchte.
 

Anhänge

  • Unbenannt.PNG
    Unbenannt.PNG
    24,4 KB · Aufrufe: 232
Bei mir geht das problemlos...:confused_alt:
 
Zurück
Oben