Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Im Normalfall muss man hier die eine IP mit den ein oder zwei Ports des Piholes für das Gastnetz freigeben und den PiHole einfach als DNS im DHCP des Gastnetzes hinterlegen. Ich habe das Gleiche in einer Unifi/Edgerouter Konfiguration gemacht. Ob die Fritzbox sich allerdings so bei der Firewall einrichten lässt, das kann ich dir nicht sagen. Eventuell muss man das per SSH erledigen
