Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Es kommt nicht nur auf die Tonspur, oder auf die Dateiendung an sondern wie es codiert ist.
In einem MKV Container kann ja ganz viel sein.
Beispiel auch h265 was dieser TV schon wahrscheinlich nicht mehr kann.