[sbuild+dchroot+schroot] Kann Pakete nicht erstellen

[Quidoff]

Hallo,
ich benutze Ubuntu 8.04 und versuche gerade mit sbuild ein Paket in einer lokalen chroot Umgebung zu kompilieren.

Die Umgebung liegt in /var/chroot/hardy
Meine /etc/schroot/schroot.conf sieht so aus: NoPaste
In der /etc/dchroot.conf steht blos die Zeile: hardy /var/chroot/hardy/

Wenn ich nun versuche ein Paket mit sbuild zu kompilieren, dann erhalte ich nur folgendes: NoPaste

Ich bin Mitglied der Gruppe sbuild.
Außerdem habe ich die Gruppe des Verzeichnisses ebenfalls auf sbuild gesetzt (rekursiv):

$ ls -la /var/chroot/
insgesamt 12
drwxr-xr-x  3 root root   4096 2008-07-01 23:42 .
drwxr-xr-x 16 root root   4096 2008-07-01 23:38 ..
drwxr-xr-x 20 root sbuild 4096 2008-07-01 23:44 hardy

//edit
Durch Hinzufügen von

run-exec-scripts=true
run-setup-scripts=true

zur schroot.conf habe ich dieses Problem beheben können.

Allerdings soll ich nun bei sbuild ein Passwort eingeben.
Ich weiß nicht, wieso diese Eingabeaufforderung erscheint, jedenfalls nimmt sie kein Passwort an, das ich kenne.
Log
Fehler

Ich habe in der chroot-Umgebung zuvor folgende Befehle ausgeführt:

 sudo cp /etc/passwd /var/chroot/hardy/etc/
 sudo sed 's/\([^:]*\):[^:]*:/\1:*:/' /etc/shadow | sudo tee /var/chroot/hardy/etc/shadow
 sudo cp /etc/group /var/chroot/hardy/etc/
 sudo cp /etc/hosts /var/chroot/hardy/etc/
 sudo cp /etc/sudoers /var/chroot/hardy/etc/
 sudo chroot /var/chroot/hardy/
 dpkg-reconfigure passwd
 passwd korn
 mkdir /home/korn
 chown korn /home/korn
 chgrp korn /home/korn