Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn du jene Datei, bei der es vermeintlich nicht geht, mit der rechten Maustaste anklickst, dann auf Eigenschaften und im neuen Fenster auf den Reiter auf Details klickst, solltest du die Daten dort ändern können.
Bei Mp3's gibts ja den Dateinamen und die ID3 Tags.
Der Dateiname kann zB: Track 01 heißen und wenn du den Titel öffnest erkennt der Player die ID3 Tags und der Titel heißt dann zb. Linkin Park - Crawlin.
Den Dateinamen kannst du direkt umbenennen und die ID3 Tags kannst du über Eigenschaften ändern oder mittels einem MP3 Tager.