Übersetzen eines ganzen Dokuments in Word 2016

benagrio

Newbie
Registriert
Juli 2016
Beiträge
3
Hallo zusammen,

ich möchte ein ganzes Dokument übersetzen. Leider steht bei entsprechender Funktion immer
ÜBERSETZEN > Dokument übersetzen >"Es sind keine Dienste verfügbar"

screenshot-word1.png

Was muss ich tun?

Danke!
 
Hallo nochmal,

ich komme mit dieser Hilfe leider nicht weiter. Bei mir gibt es folgenden Eintrag leider nicht:

Ok, gefunden. Die URL ist nicht (mehr) notwendig. Etwas versteckt über das Kontext-Menü <übersetzen> <Recherche> <Recherche-Einstellungen> "Dienste automatisch auswählen" funktioniert es.​

hier ein Bild
screenshot-word2.png
 
Du mußt auf Recherchieren gehen (so ist es zumindest bei Word 2010), nicht auf Übersetzen.
Der Knopf sollte eigentlich links neben den Thesaurus sein. Oder im Kontextmenü des Dokuments unter "Nachschlagen".
 
Ich habe es gelöst:

Bin auf das weiße Dokument mit einem RECHSTKLICK > Übersetzen > mit "ja" zugestimmt > auf das aufklappende Menü "Rechercheoptionen" >Dann auf "Dienste hinzufügen" > bei "Adresse" > eingeben: http://microsofttranslator.com/officetrans/register.asmx
fertig!

Dankeschön!
Ergänzung ()

Ist es denn nicht möglich den Text intern des Dokumentes zu übersetzen?
 
Zurück
Oben