Übersetzung auf polnisch

[Quackmoor]

Hallo, kann mir jemand "Rechnungskopie" oder "Kopie der Rechnung" auf polnisch übersetzen?
Die Onlien Übersetzer denken alle, Rechnung ist das aus der Mathematik, ich brauche aber die aus dem Handel.

Danke im Voraus

 

[niz]

kopię faktury

wenn mich nicht alles täuscht, ansonsten müssten die polen immer über uns lachen, wenn ich dorthin ne rechnung schick

 

[DerWitwenmacher]

Ja niz sollte richtig sein.

Zu Sicherheit kann man hier (Wörterbuch - Rechnung auf polnisch) nachschauen.

 

[Quackmoor]

ich hoffe mal das stimmt, danke

EDIT: ich habe gerade folgendes gefunden.
da steht für rechnung rachunek...

EDIT2: scheint beides zu stimmen, DANKE!!!
EDIT3: Ich versuchs mal mit kopia rachunku

 

[Taltos]

kopia rachunku ist richtig. Gerade mal meine Süße gefragt, und die kommt aus Polen

 

[Quackmoor]

dann grüß deine süße mal von mir und sag Dziękuję bardzo ;-)