Video datei Englich und Audio datei Deutsch extra

[Firesale]

Hy leute ich habe einen Film der nur Englich und Rusische Audiospur hat, habe aber eine extra Audio spur mit deutsch. Wie kann ich diese Audiospur zum film hinzufügen??

MFG Firesale

 

[Gastredner]

Warum legst Du Dir "Deine" Filme in Sprachen an, die Du gar nicht haben willst?

 

[joe200575]

Das ist ganz einfach:
Lade dir "VirtualDUb Mod" runter.
Damit kannst du ganz einfach die nicht benötigten Tonspuren abtrennen, und die deutsche Tonspur dazu muxxen.
Wenn du Details wissen willst, kannst du mir ein PM schreiben.

 

[moquai]

Warum legst Du Dir "Deine" Filme in Sprachen an, die Du gar nicht haben willst?

Weil das auf Warez-Seiten öfters so angeboten wird und manche die FAQ nicht verstehen.

 

[Firesale]

ist bloß ein problem!! Video datei ist ne .mkv datei und audio datei ist dts!
Das geht mit dem programm nicht!
gibt es noch weitere tips?

 

[herja]

Hi,

du kannst auch MKV Tools (MKVToolNix) dazu verwenden.

 

[Firesale]

danke für den tip!! Jetzt gibt es ein neues problem!
Ton kommt zeitversetzt! Gibt es ein program womit ich das anpassen kann?

Grüße aus Leipzig

 

[JackRipper]

ja, MKVToolNix.

 

[Bas-t!]

Gutes tool.
Aber wie kann man das Ergebnis als .avi mit divx Kompression speichern? Hier wird nur .mka / .mkv vorgegeben.

 

[herja]

Hi,

das ist deshalb vorgesehen, weil das MKV-Tool genau dazu dient. Um es wieder als MKV zu speichern.

MKV ist ein Video-Conainer, genau wie AVI. In diesen Container können unter anderm auch Divx codierte Videos liegen. Jetzt alles klar?