Wörter richtig sortieren

[cros1x]

Hey

und zwar möchte ich meine Vokabelliste in Word alphabetisch sortieren lassen. Meine Liste sieht so aus:

...
peso – Gewicht
pescado – Fisch
persona – Person
perfume – Parfum
patata – Kartoffel
pasado – vergangen
palabra – Wort
pagar – zahlen
origen – Ursprung
...


Ich benutze Word 2013 und möchte gerne, dass die Deutschen Vokabeln vorne stehen und alphabetisch geordnet sind. Also quasi:

...
Fisch - pescado
Gewicht - peso
Kartoffel - patata
Parfum - perfume
Person - persona
...

Ich bedanke mit schon einmal im Voraus!

 

[K3ks]

Dumme Frage, aber kann Excel (oder eine 'Exceltabelle' in Word) das nicht lösen? Keine Ahnung ob es auch Word ohne Excel gibt und somit mein Ratschlag vlt. Mist ist...

 

[derlorenz]

Hau dir das in eine txt. Die importierst du in excel (leerzeichen getrennt) dann kannst du schoen die spalten verschieben/"umschieben" wie du es brauchst.
Dann kannst du dir ja die tabelle kopieren und in word einfügen. Format dann einfach übertragen.

Was anderes fällt mir auf die schnelle nicht ein

 

[ryan_blackdrago]

In Excel kopieren / importieren > 'Text in Spalten' > als Trennzeichen - wählen > Spalten entsprechend kopieren

 

[cros1x]

Danke für die schnellen Tipps!!, aber ich habe Word 2013 leider alleine und kein Office Schüler/Studentenpaket. Weiß jemand noch eine Lösung ?

 

[DocWindows]

LibreOffice oder OpenOffice runterladen und dort die Tabellenkalkulation nutzen

oder

per Hand sortieren und umschieben

 

[ygbr]

@cros1x

Das geht alles in Word. Die Vorgehensweise ist ähnlich wie von ryan_blackdrago beschrieben:

1. Text in Tabelle umwandeln
2. Spalten vertauschen (einfach mit der Maus markieren und verschieben)
3. Sortieren - unter Layout AZ (Word 2010)

Evtl. Tabelle wieder zurück in Text umwandeln.

Fertig

 

[cros1x]

super danke! klappt perfekt!

@cros1x

Das geht alles in Word. Die Vorgehensweise ist ähnlich wie von ryan_blackdrago beschrieben:

1. Text in Tabelle umwandeln
2. Spalten vertauschen (einfach mit der Maus markieren und verschieben)
3. Sortieren - unter Layout AZ (Word 2010)

Evtl. Tabelle wieder zurück in Text umwandeln.

Fertig

Anhang anzeigen 407047