World War C ... äh ... Z ?

[c-mate]

Hi,

demnächst erscheint ja der Kinofilm "World War Z" der grad kräftig beworben wird.
Im deutschen wird dabei der Filmtitel mit World War "Si" (ausgesprochen), wobei "Si" ja aber dem englischen "C" entspricht, dh so würde es doch "World War C" heissen.
In meinen Augen (bzw Ohren) müsste es doch korrekt World War "Zed" heissen.
Hat jemand eine Ahnung wieso das so ist oder gibts dafür eine plausible Erklärung?

THX

 

[Horst_Hoden]

Das "Zi" ist die Aussprache im amerikanischen Englisch, "Zed" ist britisches Englisch.

 

[chp]

Zed heisst es im englisch-sprachigen Raum "Zi" im amerikanischen.

Edit: Mist, zu spät^^

 

[cartridge_case]

und wie ist im amerikanischen dann das C auszusprechen? o.O

 

[Horst_Hoden]

Genau so wie im britischen, mit einem weichen "s" also "si"

 

[cartridge_case]

tja dann ist die werbung für mich aber genau mit diesem weichen Si gesprochen... ich bekomme es auch nicht wirklich mit einem "Zi" hin :-/

 

[Green Mamba]

Gut das wir das dann auch geklärt haben.

http://lmgtfy.com/?q=c+aussprache+englisch