Auf dein Foto steht nicht für welches Modell es gilt.
Nr. 3 linkes Bild „For models with speakers“ / rechtes Bild „For models with Line Out“.
(links: Für Modelle mit Lautsprechern / rechts Bei Modellen mit Line Out)
Der rechte Anschluss ist ein Ausgang, z.b. externe Lautsprecher.
Der linke Anschluss sagt ja nicht viel, nur das er bei Modelle mit Lautsprechern vorhanden ist (dieses ist vielleicht ein Line In „Audio Eingang“).
Wenn es so ist, kann hier der Ton der XBox rein.
Ich würde es ja so machen:
Computer mit Monitor über HDMI (hier Ton und Bild)
So ein Kabel brauchst du auf jeden Fall.
http://www.amazon.de/voltway-Xbox-360-VGA-Kabel/dp/B0012NRNJA/ref=pd_cp_vg_0?tag=comput0d-21
Das eine Ende in der Xbox, der VGA Stecker in Monitor (Nr. 2 For analog-only models).
Jetzt so ein Adapter:
http://www.amazon.de/Adapter-Cinch-...dp/B000LB4MNE/ref=pd_sim_vg_3?tag=comput0d-21
der kommt auf die Cinch Stecker, in der 3.5 Klinken Kupplung kommt der PC-Lautsprecher.
So kommt der Ton vom Computer durch die Monitor Lautsprecher, der Ton der Xbox über die PC-Lautsprecher.
Wenn du dir zum Testen so ein Adapter besorgst:
http://www.amazon.de/Adapter-3-5mm-...0L111K6/ref=pd_bxgy_ce_text_y?tag=comput0d-21
dieser kommt anstelle des ersten Adapters in die Cinch Stecker, der 3.5 Stecker kommt dann in Monitor (Nr. 3 linkes Bild / For models with speakers).
Wenn Nr. 3 jetzt ein Line In ist, kommt der Ton der Xbox auch über die Monitor Lautsprecher.