Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Warum solltest du dein NAS in eine VM stecken? Was erhoffst du dir von der Virtualisierung?
Für ein VirtualBox brauchst du auch erstmal ein Host-System.
Viele Zusatzfunktionen kann das NAS auch via Plugins übernehmen. Schau dir ggf. die Alternative Openmediavault an. Auf Basis eines Debian 8 kannst du auf ein sehr großes Packet-Repo zugreifen. Docker und Virtualbox sind als Plugins verfügbar.
Wenn du Systeme trennen willst würde ich eher auf Docker setzen.