youtube - Wie automatische Titelübersetzung deaktivieren?

[mibbio]

Wobei es ReVanced halt auch nur für Geräte mit Android gibt. Bei vielen Smart-TVs mit proprietären OS bleibt einem nur die vom Hersteller mitgelieferte Youtube-App und man ist den blödsinnigen Ideen von Youtube ausgeliefert.

 

[Yakomo]

Wem innerhalb der ReVanced App, während eines laufenden Videos, im Flyoutmenü der Punkt "Audiotrack" fehlt:
1. YouTube Revanced öffnen
2. "Mein YouTube" unten rechts anklicken
3. "Zahnrad" oben rechts anklicken
4. Menüpunkt "ReVanced" ganz oben anklicken
5. Zweiten Menüpunkt von unten, "Sonstiges", anklicken
6. Dritten Menüpunkt von oben, "Spoofe-Video-Streams", anklicken
7. Menüpunkt "Spoofe-Video-Streams" ganz oben deaktivieren.

Wer dann noch die original Tonspur erzwingen will, muss zusätzlich:
1. YouTube Revanced öffnen
2. "Mein YouTube" unten rechts anklicken
3. "Zahnrad" oben rechts anklicken
4. Menüpunkt "ReVanced" ganz oben anklicken
5. Menüpunkt "Video" ganz unten anklicken
6. Vierten Menüpunkt von oben, "Original Audio erzwingen", aktivieren.

Vor dem Posten mit 19.47.53 getestet.

 

[moonwalker99]

Vielleicht sollte man eine Petition einreichen. Die automatische Übersetzung nervt mich auch.

 

[LukS]

Gibt es schon irgendeine Lösung?

 

[MaverickM]

@LukS
Du meinst außer mit Fackeln und Mistgabeln bei YT/Google an die Tür zu klopfen? Nein, meines Wissens nicht.

 

[hardware_chef]

Ich habe mir auf dem Desktop mit dieser Erweiterung beholfen:

https://chromewebstore.google.com/detail/YouTube Anti Translate/ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag

Diese tut was sie soll und verhindert die Übersetzung sowohl für den Titel als auch die Beschreibung. Trotzdem wirklich lästig, dass es von Youtube selbst keine Möglichkeit gibt dies auszuschalten.

 

[386]

Wem innerhalb der ReVanced App, während eines laufenden Videos, im Flyoutmenü der Punkt "Audiotrack" fehlt:
1. YouTube Revanced öffnen
2. "Mein YouTube" unten rechts anklicken
3. "Zahnrad" oben rechts anklicken
4. Menüpunkt "ReVanced" ganz oben anklicken
5. Zweiten Menüpunkt von unten, "Sonstiges", anklicken
6. Dritten Menüpunkt von oben, "Spoofe-Video-Streams", anklicken
7. Menüpunkt "Spoofe-Video-Streams" ganz oben deaktivieren.

Wer dann noch die original Tonspur erzwingen will, muss zusätzlich:
1. YouTube Revanced öffnen
2. "Mein YouTube" unten rechts anklicken
3. "Zahnrad" oben rechts anklicken
4. Menüpunkt "ReVanced" ganz oben anklicken
5. Menüpunkt "Video" ganz unten anklicken
6. Vierten Menüpunkt von oben, "Original Audio erzwingen", aktivieren.

Vor dem Posten mit 19.47.53 getestet.

Danke, das hat mir jetzt echt geholfen, auch wenn es schon vom Januar ist.
War echt am Verzweifeln. Hast mir den Abend gerettet und wahrscheinlich stundenlanges googeln.