Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Auch im alten Forum unter vBulletin konnte man als normalsterblicher User keine Threadtitel nachträglich ändern. Wenn du ändern willst wende dich an den zuständigen Moderatoren.
Weil es gerade bei mir passt:
Wäre es nicht sinnvoll, wenigstens im Marktplatz Thementitel editierbar zu machen?
Wenn sich das Angebot ändert bzw. etwas verkauft wurde oder wenn es abgelaufen ist, kann man das dann direkt kenntlich machen.
Das ist jetzt schon das zweite Mal bei einem meiner Angebote, dass das Datum des Angebotsende im Beitrag bei mir übersehen wird und daraufhin entsprechende Auswirkungen hatte...
1. Meld einfach deinen Beitrag mit der Bitte, den Threadtitel zu ändern, dann kümmern wir uns darum.
Deinen Eingangspost kannst du selbst bearbeiten, z.B. mit [ s] [ /s] (ohne Leerzeichen) verkaufte oder entfernte Artikel durchstreichen.
2. Solche Missverständnisse kann man vermeiden, indem man etwas schreibt wie "Artikel XY steht nicht mehr zum Verkauf" etc.