ATSC ist eine Normierungsgesellschaft.
Diese hat im Dokument A/52 Dolby Digital der Dolby Labs beschrieben.
Dolby Digital ist ein Quasi Standard für das platzsparende transportieren von digitalen Mehrkanalton. Es ist im Grunde eine verlustbehaftete Kompression, so wie auch MP3 dieses tut, nur halt nicht "nur" ist Stereo, sondern bis zu 6 Kanäle.
Es geht also um die Übertragung von Dolby Digital mittels S/PDif.
S/Dif ist eine sehr einfache digital Schnittstelle für den Austausch von digitalen Musikdaten und sehr weit verbreitet.
(Sony/Phillips digitales Interface)
Die gebräuchlichsten Steckerformate für die Übertragung sind auf der elektrischen Seite Chinch und Klinkenstecker und es gibt noch die optische S/PDif Variante, welche TOSlink nutzt.
Die Signale sind allesamt identisch und können hin und her gewandelt werden, bzw. reicht bei Klinke/Chinch ein einfacher Adapter.
Deine Audigy2 ZS nutzt einen Klinkenstecker für die S/PDif Übertragung, da die Signale komprimiert digital übertragen werden, ist auf der anderen Seite ein Decoder (meistens wird ein Receiver genutzt) notwendig um die Daten zu entpacken und wieder in analoge Signale zu wandeln.
Der Vorteil liegt darin, dass die Daten aus dem schwer zu bändigen Rechnerumfeld störungsfrei in einen hochwertigen externen Decoder geleitet werden können. Ein weiterer Vorteil ist, dass dazu nur eine einzige Leitung notwendig ist.
Mit der Audigy 2 ZS, welche über eine eingebaute DD Decoder Funktionalität verfügt, muss dieser interne Decoder ausgeschaltet werden (im Audio HQ) und die Karte muss mit einem speziellen Kabel (meistens Monoklinke auf Chinch) an einen externen Decoder angeschlossen werden. Dann muss nur noch ein eventueller Decoder einer DVD Player Software abgeschaltet werden und schon hat man aus Quellen welche Dolby Digital liefern (DVD z.B.) diesen dann extern decodiert und gewandelt..