Du musst deine Festplatte noch "mounten", also sozusagen ins System einbinden:
öffne dafür eine Konsole (ich glaub die findest du unter Anwendungen/Zubehör) und melde dich als "root" (=Admin)an:
dann kommt wohl eine Passwortabfrage und da gibst du dann dein Admin Passwort von Windoof ein muss aber keine kommen (bin mir nicht sicher

)
(Achtung: Man bekommt keine graphische Rückmeldung zum Passwort mit Sternen oder so)
Dann sollte da stehen: root@blabla:~$
(oder root@blabla: "/und / irgend/ ein/ Pfad/" $ )
gib ein:
mount -t ntfs -o rw /dev/sda1 /mnt/sda1
(Falls es sich um eine Sata Festplatte handelt)
mount -t ntfs -o rw /dev/hda1 /mnt/hda1
(Falls es sich um eine IDE Festplatte handelt)
Zu beachten ist auch das Leerzeichen zw. den beiden Pfadangaben!Also zw. /dev/sda1 und /mnt/sda1
jetzt ist die erste Partition der Platte gemountet und erscheint wohl auf dem Desktop. Weitere Partitionen können soweit vorhanden mit dem gleichen Befehl aber mit sda und dann die Nummer der Partition gemountet werden.
PS: Ja das Insekt ist lustig, aber es ist ein bisschen zu groß geworden...
EDIT:
Ach ja zum ändern einer Datei: Konsole von vorhin nicht schließen!
Dann zur betreffenden Datei (in dem Fall wohl boot.ini) wechseln auf der (gemounteten) Partition und dann mit gedit (dürfte auch unter knoppix gehen?!) oder Rechtsklick/Öffnen mit.../Editor (welcher halt zur Verfügung steht) ausählen.
Dann öffnet sich die Datei in nem Editor und man kann darin rumbasteln.
Alternativ über die Konsole mit root-Rechten (siehe oben) damit man Schreib-Recht hat: