Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Du kannst aber deinen Key online bei Blizzard anmelden und dann per Blizzard-Downloadmanager die registrierten Spiele runterladen.
Das ist außerdem nicht so nervig wie die CD Installation wo man 10 Mal CD wechseln muss.
Einfach auf der Webseite des Battle.net einloggen und deine Diablo 2 Keys dort mit deinem Account verknüpfen. Von da an kannst du das Spiel über einen Downloadmanager herunterladen und installieren (geht übrigens schnell da von der HDD installiert).