Dialekte raten

[Tod]

Bedeutet es: zum saufen?

 

[Jannick]

es ist nicht "zum saufen"
aber ihr seid beide nah dran.

 

[-RGC-excoutor]

zu trinken zum kaufen hört sich ja fast genauso an.ist es ein sprichwort?

 

[Tod]

Ist es: zum Wohl? Also ein Trinkgruß?

 

[Jannick]

nein kein Sprichwort

ALso das mit dem zu saufen ist schon sehr nah dran, aber nicht geanu das, was gesucht ist.

Nein auch nicht zu wohl

 

[Tod]

"zu besoffen"?

 

[Jannick]

nein auch nicht zu besoffen.

eventuell mal das zu vergessen. Es ist kein Verb, sondern eher ein "Nomen"

 

[Tod]

Bier? Oder eher Bierkrug?
Oder eben ein Trinkgefäß... natürlich zum saufen.

Ah, villeicht: Kneipe? Lokal etc.?

 

[-RGC-excoutor]

sackgaße auf die freundschaft saufen

 

[Jannick]

Auch kein Bierkrug. Auch kein Gefäss in dem Sinn.
auc kein Lokal keipe
Wenn ich auflösen soll nur sagen.

Irgendwie schwer zum beschreiben

 

[-RGC-excoutor]

ja trinkt man den überhaupt daraus?oder kann man es trinken?

 

[Jannick]

irgendwie beides. Wird bei uns alles so verwendet.:
GISCH mir mau z suufe?

Na gut ich lös mal auf. Oder noch nicht?

 

[-RGC-excoutor]

schnaps ein cocktail.

 

[Tod]

Vielleicht ein Kater vom Trinken? Oder eine Schnapssorte?

 

[Jannick]

Nein kein Cocktail.

Ich lös auf. Glaub nicht dass ihr draufkommt.
Also bei uns heisst "z suuufe" Das Getränk grob übersetzt.
gisch mir mau z suuufe?
heisst dann
gibst du mir das das Getränk?
Und ist eigentlich egal, ob das jetzt wasser, bier, cola oder schnaps ist.

 

[Tod]

Dann hat aber Post 504 vom Executor eigentlich gestimmt, oder?
Aber wenn Ihr nix dagegen habt: ich hab ein gutes Wort für zwischendurch...

 

[Ömerich]

Also ich hätte gesagt (wenn ich schneller gewesen wäre ) dass wenn du sagst "gisch mir mau z suuufe?" du meinst "Gib mir mal was zu trinken."

So in der Art richtig oder komplett falsch Richtung?

[edit]
Mach nur bluti, eigentlich ist ja noch Green Mamba dran, aber der meldet sich nicht. Alles seit dem is nur Pausenfüllerei.
[/edit]

 

[paebulteki]

Also, um welches Gemüse handelt es sich hierbei:

Öweschicha Ruuum

 

[Jannick]

@ Ömerich: Stimmt etwa so.
@ Bluti es heisst eben nicht direkt zu trinken --> wäre ja ein Verb. Ist aber eher Das Trinken
neues Wort? Ok, mach nur, mir its recht, wenn die anderen auch einverstanden sind.

 

[Ömerich]

Also, um welches Gemüse handelt es sich hierbei:

Öweschicha Ruuum

Ich würd sagen es sind Rüben. Nur welche weis ich nicht...

Mal ein bisschen zum aussuchen: Rettich, Radieschen, Rote Rüben, Zuckerrüben, Futterrüben... mehr fällt mir grad nicht ein