Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Du könntest Gesten, die du sowieso nicht benutzt, anders zuweisen:
Bluetooth und Geräte / Touchpad / Erweiterte Bewegungen
Du könntest auch eine App installieren und alle Gesten selbst einstellen.
Ich glaube einen besseren Browser als den Edge für die Touchbedienung gibt es aber nicht.
Alle anderen Browser sind da viel hakeliger, ruckeliger, funktionsärmer, etc.
Scheint wohl nur Microsoft wichtig zu sein. Vermutlich, weil die den Edge auch für ihre Surface Geräte optimieren.
Inzwischen (kurz nach deiner Anfrage, ab Firefox 103) gibt es das von Haus aus eingebaut in Firefox.
Ist leider nicht in den Optionen ersichtlich.
Wenn man aber unter about:config mal nach "browser.gesture" sucht, findet man eine ganze Reihe an Multitouch-Befehlen ("swipe" ist mit zwei Fingern).