Ich denke, das wird nichts mehr werden mit deiner Recovery Partition, da es scheinbar nicht reicht die einfach wieder herüberzukopieren. Ist doch aber auch nicht so tragisch oder?! Ich meine wenn du Vista per CD + Key vom Notebook installieren kannst ist's doch gut oder? Die Recovery Partition nimmt eh nur Platz weg.
