gibt es das Gegenteil dieses Wortes?

[th3o]

hey leude

weiss einer von euch ob es ein gegenteil zu "fraternisieren" gibt hinsichtlich des geschlechtes? dem ursprung nach ist das wort ja maskulin belegt, da "frère" ja bruder heisst..."fraternisieren" der bedeutung nach verbrüderlichen bedeutet...aber gibt es denn auch etwas in richtung "verschwestern" im stile von "fraternisieren"?

edit: evtl ist "gegenteil" falsch gewählt, eigentlich suche ich nach einem geschlechterspezifizierenderes() wort.

 

[niz]

Ein Synonym für "fraternisieren" ist ja verbrüdern bzw. sich vertraut werden. Das Wort
"fraternisieren" an sich darfst du nicht so auseinanderpflücken bis es auf "le frère"
reduziert werden kann, denn das verbrüdern hat ja auch genaugenommen nichts mit
dem Bruder zu tun, sondern mit der Vertrautheit (wie zu einem Bruder).

Für diesen Begriff dann ein geschlechtliches Gegenstück zu finden ist m.E. unmöglich,
denn das Gegenteil von "sich vertraut werden" ist "sich entfremden" - das Synonym ist
aber nicht "verschwestern". Es hat in dem Bezug als festehende Begriff nichts mehr mit
dem Geschlecht zu tun.

 

[Bates83]

denn das Gegenteil von "sich vertraut werden" ist "sich entfremden"

Das Fremdwörter für entfremden sind abalienieren, alienieren oder dirimieren.