Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
Ohne jetzt den Fehlercode untersucht zu haben, könnte es doch auch sein, dass der Server auf den du connecten willst, mit einer veralteten PB Version läuft, und eine neuere PB Version nicht als solche erkennt, sondern dich einfach kickt.
Passiert dir sowas bei allen Servern, oder connectest immer auf den selben Server?
Wähle im dropdown bei Add Game Battlefield 3 aus und klicke dann auf Check for updates. Dann wird definitiv die aktuellste Version drübergehauen.
Sollte das dann noch immer nicht gehen, bitte einen Screenshot von diesem PB-Tool machen mit den installierten PB-Versionen.