Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Da aus deiner Frage nicht ersichtlich war, ob du die Untertitel am Fernseher gerne genauso haben würdest, wie am PC oder umgekehrt, habe ich die 2 Varianten zur Lösung gegeben.
Entweder du schaltest die Untertitel am PC ein, dann hast du sie, wie am Fernseher immer oder du schaltest die Untertitel am Fernseher aus, dann sind sie, wie am PC, immer nur dann aktiv, wenn nicht Deutsch gesprochen wird.
