Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Im Moment habe ich die Alpha vom Thunderbird 3 installiert und entdeckte heute in einem Menü "Open Message in New Tab". Um jetzt nicht die Stabile TB2 installieren müssen, frage ich nun alle TB2 - Nutzer ob es das auch schon dort gibt. Findet sich bei mir in jedem rechtsklick Menü bei einer Nachricht.