"Verschobene" BIOS-Darstellung an sich ist kein Problem, ist bei einigen Laptops so. Sie ist da auch in der Regel nicht verschoben, sondern "nur" zu klein und zentriert und wirkt deshalb nur verschoben.
In Windows würde es möglicherweise helfen, wenn du die richtige Auflösung einstellen würdest.
