Open Office - CSV import geht schief

[frontloop]

Hallo zusammen,

ich möchte eine csv-Datei in Open Office Calc importieren.
Nur leider macht er da was falsch und ich weiß nicht warum.

Öffnen der csv mittels Doppelklick (calc ist nicht geöffnet):

Hier sieht alles korrekt aus. Die Werte in field1 und field2 bzw. field3 sind so, wie sie sein sollen.

Wenn ich jetzt auf "ok" klicke, sieht das ganze so aus:

Die Werte in field1 passen, aber field2 ist völlig zerschossen. Teilweise wird mir in field2 auch ein Datumsformat angezeigt:

Jemand eine Idee?

 

[00Julius]

In der Vorschau wird meiner Meinung nach die Spaltenformatierung nicht angewendet.
Beim klicken auf „OK“ dann schon.

Klicke mal auf den Spaltenkopf der Spalte „D“ und formatiere die Spalte als Zahl.
Zusätzlich wird noch ein „Dezimaltrennzeichen-Problem“ vorliegen. Die Messwerte liegen im en/us-Format vor (Punkt als Dezimaltrennzeichen) und du importierst im de-Format (Punkt als 1.000 Trennzeichen).
Setze die Sprache beim Import mal auf „en/us“.