Probleme mit FTP-Client und fritzBox

[Hirschwolf]

hallo,

ich versuche mit einem ftp client (file zilla) auf einen ftp server zu zugreifen.

aber es scheitert immer an der folgenden meldung

Status:    Verbindung hergestellt, warte auf Willkommensnachricht...
Antwort:    220 Speak friend, and enter
Befehl:    USER xxx@yyyyy.de
Antwort:    331 FTP login okay, send password.
Befehl:    PASS ********
Antwort:    530 Login incorrect
Fehler:    Kritischer Fehler
Fehler:    Herstellen der Verbindung zum Server fehlgeschlagen

ich habe im sommer eine neue fritzbox mit wlan (3270) installiert. davor ging es wunderbar.
kann es an der neuen fritzbox liegen, das ich keinen zugang bekomme?

 

[Banthor]

-> 530 Login incorrect <-


Es liegt offensichtlich an einem falschen Usernamen/Passwort. Die Verbindung klappt ja ansonsten gut, wie man sieht.

 

[Hirschwolf]

der witz an der sache ist, das der admin mit den login daten bei sich daheim in den server reinkommt

Ergänzung (6. Januar 2011)

hat da keiner ne idee, woran es liegen könnte