Naja dass der Vermieter dem Mieter nicht irgendwann gesagt hat bitte setzen sie sich (zeitnah) mit der ausführenden Firma in Verbindung zwecks Terminabsprache - glaube ich nicht - gerade bei gösseren Vermietern läuft das sicher über vorgefertigte Schreiben.
Ich überlasse es auch meist den Mietern Termine abzustimmen, wenn das möglich ist - weil es doch völlig unsinnig ist, wenn ich dem Mieter vorgebe sei am 12.3 um 11:00 Uhr daheim, wenn er/sie/es xD da Schichtdienst hat, evtl ausschlafen will, oder einen Azrttermin, oder eine wichtige private oder berufliche Unternehmung geplant hat - und er/sie/es am nächsten Tag oder zeitnah problemlos irgendwann Zeit hätte?
Natürlich geht das nicht, wenn die Termine mehrere Wohnungen betreffen - aber bei Einzelaufträgen natürlich soll da der Handwerker möglichst dann kommen, wenn es für den Mieter am besten passt und sie/ihn am wenigsten stört - und das weiss halt der Mieter am besten.
Ich bin mir sicher für 99,9..9% der Mieter ist es angenehmer, sie können Termine so legen, wie es zu ihrem Leben passt statt vorgeschrieben zu bekommen sei da und da um die Uhrzeit daheim - oder sorge für Vertretung.