Würde dir einen
X3 710/
X3 720BE (3Kerne reichen für GTA4, da von Xbox portiert) empfehlen, zusammen mit einem Gigabyte
GA-MA790X UD4/
GA-MA770UD3, kostet zusammen zwischen177€ und 215€ je nach Kombination bei MF (Nachts bestellen, dann keine Versandkosten --> siehe Midnightshopping), dann verkaufst du deine HD4850 (80-90€ solltest du schon noch dafür bekommen) und holst dir noch für 170€
diese HD4870 oder eine vergleichbare GTX260 216 65nm.
Die CPU taktest du dann noch etwas hoch (3GHZ) und das wars....für 300€ ein perfekter Kompromiss. Wobei du eigentlich auch deinen RAM aufrüsten solltest (gerade bei GTA4 sind 2GB leider zu wenig), aber da könntest du auch noch 2 x 512MB dazustecken, falls du nur ein 32Bit Betriebssystem nutzt (nutzt von 4GB eh nur 3,25XXX).