sd karte (un-)lesbar

[butterhase]

hallo,

ich hab ne 2gb sd karte von kingston die ich für meine digitalkamera verwende.
wenn ich mein delock usb kartenlesegerät an den pc anschließe und die karte einstecke kommt die meldung "sie müssen den datenträger erst formatieren bevor sie ihn verwenden können"
wenn ich die karte aber in den entsprechenden slot am notebook stecke, ist sie problemlos lesbar.
betriebssystem ist jeweils win7prof.

weiß jmd. rat?

lg,
butterhase