Wenn man viele der Antworten hier liest, kann man nur hoffen, das die selbsternannten Fachleute hier niemals technische Beratung im Geschäft geben werden.
Grundsätzlich hat der Ersteller ja schon einige Informationen gegben.
Bevor eine Karte empfohlen wird, sollte man erst einmal in Erfahrung bringen, was er wirklich braucht.
Da das Maximum, was er an Performace braucht, SC 2 ist sollte man sich daran auch orientieren.
Es wären folgende Fragen zu stellen: Welche Auflösung nutzt er? Welche Qualitätseinstellung? AA wichtig oder nicht? Wie lange soll die Karte voraussichtlich halten?
Um es mal deutlich zu formuieren: Eine 560ti ist sicher keine schlechte Karte, aber hoffnunglos überdimensioniert. Der Fragesteller wollte nicht wissen, welche Karte generell gu ist, sondern für Ihn. Dazu kommt, das er nicht überwiegend spielt. Weiterhin wäre bezüglich Kühlung wichig zu wissen, wieviel Platz neben der Grafikkarte ist.
Wenn Beratung dann bitte auf den Fragesteller eingehen.
Deine GTX 260 kannst Du zusammen mit anderen Grafikarten hier ganz gut einschätzen:
https://www.computerbase.de/artikel/grafikkarten/nvidia-geforce-gtx-460-test.1263/
Hinweis: Die GTX ist jedoch nicht in den DX11 Tests vertreten. Diese Spiele laufen zwar, jodoch wäre die Performance zu DX11 Karten nicht vergleich, daher wurde sie bei den Tests weggelassen.
Zu SC2 findest DU hier einen Test. Ist zwar englisch, aber die Balkendiagramme sind auch verständlich, solltest Du kein Englisch sprechen.
http://www.techspot.com/review/305-starcraft2-performance/
Der Link auf den Test bezüglich der 5770 war auf jeden Fall lesenswert:
http://ht4u.net/reviews/2010/gigabyte_radeon_hd_5770_passiv_silent_cell/index8.php
Also lass Dir hier kein 560ti oder so etwas für Deine Anwendung überteuertes aufschwatzen.
Eine Grafikkarte > 200 EUR ist nichts für Gegelegenheitsspieler mehr, mit der Gigabyte 5770 liegst Du grob im Bereich der GTX 260. Wenn es etwas mehr sein soll, dann komst Du in den Bereich der GTX 460 oder HD6850. Dabei sparst Du noch eine Menge Geld. Schau Dich in dem Bereich nach Silent Modellen um.
Noch ein Tip zum Abschluss: Investiere nicht 50 EUR mehr in eine Grafikkarte, weil Du meinst das in einem Jahr vielleicht die Rechenleistung gebraucht wird.
Lass Dich auch nicht durch irgendwelche blöden Sprüche verunsichern, dabei geht viel Geld rauf. Schau Dir genau an, welche Leistung zwischen den Karten liegt. Beispiel: Eine GTX 580 hat ~15% mehr Leistung als eine GTX 570, kostet aber knapp 50% mehr Geld. Wenn Lautstärke und Abmessungen wichtig für Dich sind, dann kannst Du 10% Performanceunterschied vergessen. Die merkst Du nicht. Das gilt in jeder Klasse.
Das gesparte Geld bei der Grafikkarte könntest Di ggf. in einen stärken Prozessor investieren. SC 2 beutzt nur 2 Kerne. Dabei wäre es Blödsinn, jetzt noch etwas in einen 2 Kerner zu investieren. Aber ggf. Deinen verkaufen und auf schneller Kerne mit mehr Cache setzen. Von beiden profitiert Sarcraft 2 sehr. Der grosse Cache ist bei SC2 besonders wichtig. Allerdings ist das nicht allgmeingültig für alle Spiele.