Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Seit dem Update auf Version 3 ist bei mir der Papierkorb doppelt vorhanden. Einmal mit und einmal ohne Email-Konten-Ordner. Bei dem ohne kann ich wie gewohnt mit Rechtsklick und Kontextmenü den Papierkorb leeren. Bei dem anderen geht das nicht. Auch zeigt der ohne nicht immer die aktuelle Anzahl an Mails darin an. Kriegt man die irgendwie gelöst?
Welchen der beiden willst du denn löschen oder was willst du tun?
Ein zweiter Papierkorb wird z.B. durch ein extra Label bei IMAP Konten erzeugt...
Dann einfach (vllt bei G'Mail) in den Einstellungen deaktivieren!
MfG Tobi