Hallo,
vielleicht ist es nur der falsche Denkansatz.
Wenn Du vorher das GMX-Konto komplett Online verwaltet hast, und dies incl. Adressverwaltung, Eingangs- und Ausgangsordner, innerhalb davon auch noch Strukturen z.B. im Eingangsordner für Freunde, Geschäftlich usw. übernimmst Du künftig den ganzen administrativen Kram - auf Deinem Rechner - mit Thunderbird.
Das einzige was Du mit GMX noch zu tun hast, ist der Sende- und Empfangsvorgang. Z.B. - Du bearbeitest die Mails offline in Thunderbird und gehst damit nur zum Versenden online im gleichen Arbeitsgang kannst Du deine Mails, die bei GMX liegen, in den Posteingang von Thunderbird verfrachten.
Alle weiteren Dinge erledigt Du, lokal und offline, mit Thunderbird auf Deinem Rechner. Hier bringst Du die Mails in die gewünschten Ordner und/oder legst fest, welche Mail als Spam deklariert wird oder auch nicht. Ebenso lokal, legst Du Deine Adressen an usw...
mfg
Ria
PS: dass mit dem kostenpflichtigen Konto, erachte ich als Unfug. Zumal Du, wie vorher von PuppetMaster dargestellt, den Spamfilter von GMX nutzen kannst. (Ich persönlich, habe den Filter von GMX abgeschaltet.)