Von Batch auf Shell übersetzen

[apfellukas]

Hallo!
Kann mir jemand den folgenden Batch-Quellcode (der ein File erstellen soll) in Bash für mein MacBook übersetzen? Was muss ich dafür hinschreiben damit dieser Code sinngemäß bei einer .sh Datei funktioniert?

(
echo __________________________________
echo Neue Ausführung wird gestartet
echo %time% %Date%
echo Dateigrösse:       %num1%MB
echo Zyklenanzahl:      %num2%
echo
) >> log.txt

 

[Hancock]

Mit Heredoc z.B.

cat <<EOF >>log.txt
_____________
[...]
$time, $date
EOF

(https://stackoverflow.com/questions/2500436/how-does-cat-eof-work-in-bash)

 

[jonderson]

Quick an dirty:
echo "__________________________________" >> log.txt
echo "Neue Ausführung wird gestartet" >> log.txt
date >> log.txt
echo "Dateigrösse: ${num1} MB" >> log.txt
echo "Zyklenanzahl: ${num2}" >> log.txt
echo "" >> log.txt

 

[apfellukas]

Danke! Das hat mir wirklich weitergeholfen!

 

[Eishunter]

Danke! Das hat mir wirklich weitergeholfen!

gut - dann braucht es keinen neuen Thread(der auch schon geschlossen ist)

Ergänzung (18. Mai 2020)

und im Aquarium gelandet !
Stell doch ganz einfach deine Fragen in einem einzigen Thread - man ist das so schwer - eigentlich nicht.