Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Sowohl mein Windows, als auch mein Jahr unter Linux, waren vollstaendig auf englisch. Genauergesagt en-US.
Ich arbeite in der Firma ausschliesslich mit en-US Systemen, daher sind mir die Begriffe klar, und bei einigen Auswuechsen der deutschen Lokalisierungen kann ich nur mit dem Kopf schuetteln
Dazu kamen bei Linux immer wieder Berichte ueber unvollstaendige oder schlechte deutsche Lokalisierungen.
Kuristina schrieb:
Da ist Englisch als Default ja sowieso immer dabei. Aber deshalb muss doch der Steam Client nicht auf englisch sein?
Interessanterweise habe ich da in letzter Zeit die Erfahrung gemacht, das viele, vorallem Indie Titel bei denen man die Sprache nur im Spiel umstellen kann, erstmal auf Deutsch starten, obwohl das OS, ausser beim Datumsformat, auf en-US eingestellt ist, genauso wie Steam auch auf englisch ist.
Ich vermute dass das an der nicht vollstaendigen Sprachpaketimplementierung von Windows liegt, denn die urspreungliche Installation war aufgrund einer Nachlaessigkeit von mir auf deutsch und das Sprachpaket habe ich nur nachinstalliert.
Ich arbeite in der Firma ausschliesslich mit en-US Systemen, daher sind mir die Begriffe klar, und bei einigen Auswuechsen der deutschen Lokalisierungen kann ich nur mit dem Kopf schuetteln
Vor allem sind die englischen Termini einheitlich, während die Übersetzungen schon mal unterschiedlich ausfallen. Das fängt schon beim "Control Panel" an. Das heißt dann hüben "Systemsteuerung" und drüben "Kontrollzentrum".
