Ich spreche leider auch kein französisch, aber mittels Erinnerungen an Schul-Franze (lang lang her
) und www.leo.org übersetze ich den "Minus"-Kasten wie folgt:
- Gesteigerte Lautstärke unter Last
- Spannungswerte (wohl gemeint als Messwerte für die Spannungen) etwas schwach
- kein PCIe-Stecker
- Label S12 unverdient (im Vergleich zu 500/600 W -(Versionen))
LG N.
edit: Und im "Plus"-Kasten steht: Guter Wirkungsgrad (wobei "rendement" sowohl mit "Leistung" als auch "Wirkungsgrad" übersetzt werden kann!) und dreijährige Garantie

- Gesteigerte Lautstärke unter Last
- Spannungswerte (wohl gemeint als Messwerte für die Spannungen) etwas schwach
- kein PCIe-Stecker
- Label S12 unverdient (im Vergleich zu 500/600 W -(Versionen))
LG N.
edit: Und im "Plus"-Kasten steht: Guter Wirkungsgrad (wobei "rendement" sowohl mit "Leistung" als auch "Wirkungsgrad" übersetzt werden kann!) und dreijährige Garantie
Zuletzt bearbeitet: