Haben die 2 Monitore evtl. eine stark unterschiedliche Auflösung? Oder bleibt der Mauszeiger am Bildschirmrand hängen. Dann könnte es auch das andocken von Fenstern am Seitenrand sein. Das ließe sich unter "WIN + I ---> Multitasking" abstellen. Das andocken wird aber eigentlich durch eine Animation dargestellt.
Alternativ kannst du Fenster auch mit WIN + Pfeiltasten oder WIN + SHIFT + Pfeiltasten verschieben.
Sind Full HD Monitore. Die Bildwiederholrate ist jedoch unterschiedlich. 60/144 Hz. Es ist eine AMD Grafikkarte (Rx460). Kann es vielleicht an AMD liegen?