Technocrat
Banned
- Registriert
- Mai 2008
- Beiträge
- 5.562
IRID1UM schrieb:Leute, ich will ja nicht groß herumgoschen, aber wer sich Rollenspiele (u. dgl.) in deutscher Übersetzung kauft, ist selbst schuld.
Das ist nur im seltensten Fall gut, und selbst dann sind einige Ausdrücke mehr als seltsam.
Das bisschen Englisch, das man für AOC können muss, müsste eigentlich jeder verstehen.
Ich will jetzt zwar keine Aspekte des Spiels verteidigen, aber man muss sich schon eingestehen, dass große Rollenspiele oft Patzer bei der Übersetzung haben. Und das ist einfach eine altbekannte Tatsache, wegen der ich schon seit vielen Jahren immer nur Spiele in englischer Sprache kaufe. Das lohnt sich auch![]()
/signed
Und das eigene Englisch wird auch noch besser, ganz nebenbei und ohne Streß.
