Klar ist die Karte gut. Sonst wäre sie ja nicht auf dem Markt. Ob sie aber auch besser als dein Onboardsound ist kannst nur du im Selbstversuch beurteilen und nicht wir und schon gar nicht mit dem Forum als Medium zur Kommunikation. Es kommt wie gesagt mehr auf die persönlichen Vorlieben und die Kombination zu der Anlage an als auf die etwas höherwertigere Hardware der Soundkarte.
Ich finde, eine Soundkarte kann z.B. die Bässe klarer wiedergeben als Onboardsound und der Subwoofer wummert weniger (damals hatte ich noch billige Philips-Brüllwürfel mit Subwoofer). Das könnte aber auch einfach an der Abstimmung liegen, dass die Soundkarte die tiefen Töne einfach dezenter wiedergibt und der Onboardsound die Töne lauter wiedergibt und so übersteuert, um bei den wahrscheinlich verwendeten Billigboxen mehr Bass rauskratzen zu können. (Ich unterstelle hier einfach mal, dass Onboardsoundnutzer billige Boxen nutzen und weniger Wert auf den Klang legen, was aber in deinem Fall unzutreffend ist)
Zu der Anmerkung, dass es nicht um eine echte X-Fi handelt bleibt zu sagen, dass der alte Audigy-Chip vom Klang her nicht unbedingt schlechter ist, er ist einfach schon etwas älter.
Die wirklichen Unterschiede für den Nutzer finden sich bei der Ausstattung der Karte. Die gute X-Fi Titanium von Creative hat zwei dedizierte Buchsen für SPDIF-In und -Out und bei der Schnittstelle setzt sie auf PCIe statt PCI und zu guter letzt kann sie mit neuen Technologien aufwarten, z.B. EAX 5 oder Dolby Digital Live und so Zeug, was aber dich als Nutzer des analogen Anschlusses gar nicht betrifft.
Letztendlich baut Creative auch nur Mainstream-Karten. Die richtig guten Karten mit wirklich hochwertigen Bauteilen gibt's von Auzentech, die besseren Asus, ESI etc. Aber die wären dann wieder übertrieben für deine Boxen.
Außerdem haben sich die Onboardsoundkarten ganz schön gebessert in letzter Zeit und kommen sehr nahe an die richtigen Soundkarten heran. Nur in Spezialfällen fehlen ihnen gewisse Features (z.B. unter Nutzung eines digitalen Ausgangs).
PS: Ich hoffe, du kannst dir die Frage jetzt selbst beantworten und dass ich dir gewisse Zweifel ausgeräumt habe.
