Dialekte raten

[Gonzo71]

neeee

wie viele

*******

sinds den, da passt töten nicht rein

 

[-RGC-excoutor]

schlägt sich.

 

[Gonzo71]

schlägt sich.

na endlich ist der Groschen gefallen

i bummb Dir gleich eine = ich schlag dir gleich eins in die ******

 

[-RGC-excoutor]

naja da <LORD> die ganze vorarbeit geleistet hat lass ich ihn mal. also los.

 

[<LORD>]

Ok mal was bayerisches: allaweil korrekte ausprache oijawei

Weiß nicht ob des zu leicht ist aber mir is nix besseres eingfallen.

 

[-RGC-excoutor]

wenn jemanden was total egal ist?

 

[Gonzo71]

ist halt so ?

 

[<LORD>]

Na net ganz. jedenfalls so wie ich des Wort kenn. Als waldlerbayerisches wort.

 

[Jannick]

allerlei? oder sowas

 

[<LORD>]

allerlei? oder sowas

ne. Man kann kaum nen zusammenhang mit dem hochdt. Wort herstellen wie ich finde. Hat kaum ähnlichkeit.

Edit: Als kleine Hilfe. Es gibt einen bayerischen autor der heißt Toni Lauerer. Der verwendet das Wort recht häufig. Vll findet ihr was von dem im Inet. Dann könnt ihrs aus dem Kontext erschließen. Wenn ihrs ned bald habt dann schreib ich mal nen kleinen Text aus nem Buch von ihm rein.


Zitat aus einem Toni Lauerer Buch:

Owa da Erwin hod gsagt, dass bei da Feierwehr zwischendurch so Fahnenweihen san. Und da san allaweil so Festdamen dabei. De san dodal jung. Und aaf so mittlere Manner, wia i oana bin un da Erwin aa, do san de ganz wild.


Das sollte reichen.

 

[Gonzo71]

aus dem zusammenhang würde ich mal auf immer schliessen ?

 

[<LORD>]

aus dem zusammenhang würde ich mal auf immer schliessen ?

Gonzo du hast es. Das war ja mal ne schwierige Geburt. Hätte nicht gmeint dass das Wort so schwierig ist. naja ich hab noch nen großen bayerischen Wortschatz. Da wird dann später noch a bisserl was auspackt. Aber erst mal du.

 

[Gonzo71]

wer, was, wie ist gauze?

 

[<LORD>]

wer, was, wie ist gauze?

google sagt eine hardcore Punkband. Aber das ist irgendwie kein Dialekt.

Meine Schwester hat grad gsagt sie meint dass sei ne Schüssel.

 

[Gonzo71]

google sagt eine hardcore Punkband. Aber das ist irgendwie kein Dialekt.

Meine Schwester hat grad gsagt sie meint dass sei ne Schüssel.

pööh, gegooglet wird nur ihn absoluten härtefällen

klar is des nen dialekt, Hessisch halt gell
ist auch keine schüssel

 

[<LORD>]

Hört sich n bisserl nach nem Tier an.

 

[Gonzo71]

Hört sich n bisserl nach nem Tier an.

schon mal richtig, komt von einem Tier
es ist aber nicht das Tier selber gesucht, sondern etwas was ein bestimmtes Tier tut

 

[<LORD>]

Vll wenn ne eule eult(keine ahnung wie ich das sonst hätte ausdrücken sollen)

 

[Gonzo71]

nope, kein Flugtier, bleib auf dem Boden

noch nen Tipchen, ist ein Haustier (sollte jetzt einfach sein)

 

[<LORD>]

Wenn ne Katze maunzt? ein hund bällt?