kommt auf auflösung und einstellungen an. 30% (palit gtx260 oc bei 1650x1050, 4 x aa/16 x af) sind schon ein spürbarer unterschied. allerdings reicht die 5770 derzeit auch für jedes spiel aus.
wie fluchtfahrer richtig sagt, ist es eine frage der verwendung. wenn wenig gezockt und viel gesurft wird, ist die 5770 aufgrund ihrer sparsamkeit die bessere wahl.
@versus10000: zukunftssicherheit (sofern es sowas bei hardware überhaupt gibt) ist schwer abzuschätzen. bei 8800gt vs 3870 hieß es, die 3870 sei aufgrund dx10.1 zukunftssicherer. mittlerweile hat die 8800gt die moderneren features durch cuda (also open cl und physx z b).
da nvidia ja beim fermi wieder cuda stark bewirbt, wird es wohl auch in der dx12 ära noch gefördert werden, wenn dx11 schon hinfällig ist.
allerdings ist das zukunftsmusik und bis es soweit ist, werden beide karten zu langsam sein.
bei den features der beiden karten sehe ich im allgemeinen keinen stärkeren oder schwächeren. nur wenns um spezielle dinge geht gibt es tendenzen (htpc -> ati, linux-pc -> nvidia, programmieren auf gpu -> nvidia, etc). aber das sind eben auch nur tendenzen, mehr nicht.
imho herscht zwischen den beiden derzeit ein unentschieden.