Als jemand der tatsächlich noch die meisten Daten auf HDDs hat ...
Mit 60 € Budget wirst du kaum eine Festplatte finden die modernen Ansprüchen in Sachen Spiele genügt.
Ich habe meine Spiele auf einer Seagate Ironwolf 8 TB da die zügig genug ist und eben ... groß genug.
Die alte WD Red 3 TB wurde zu klein und war auch spürbar langsamer bei größeren Datenmengen.
Kostenpunkt war damals so 200-250 €.
HDDs lohnen sich allgemein gesagt erst bei größeren Kapazitäten, da kleine auch langsamer sind. Ist bei SSDs ja oft ähnlich, wenn auch stärker abgestuft.
Dazu habe ich durchweg gehört dass gerade WOW eher ... ungünstig für eine HDD ist. Zu groß um nach dem ersten laden einfach im RAM Cache zu liegen und ungünstige zugriffsmuster für Speicher mit hoher Latenz. Da würde ich sogar überlegen ob nicht auch SATA SSDs rausfallen weil potentiell zu langsam.
OnTopic: Eine HDD für Spiele sollte möglichst schnell (und damit eher das große Modell) sein, niedrige Latenzen haben (also eher kein SMR, keine auf sparsam getrimmten NAS Modelle etc) während sie leise und günstig genug bleiben um nicht zu stören oder zu wenig Preis-Leistung-Abstand zu SSDs zu haben.
Ich persönlich würde da nach schnelleren Modellen ab 8 TB gucken. Vor allem aber Testberichte durchsuchen da die Unterschiede überraschend/unerwartet sein können.
Wirklich gut funktioniert eine HDD für Spiele die sequentielle Zugriffe mit ausreichender größe haben, aber klein genug sind um alle regulär verwendeten Daten danach im RAM Cache zu haben. Da gewinnt man durch eine SSD oft nur geringfügig kürzere Ladezeiten beim ersten Start.
Als Warnung sei angebracht, wer gehobene Ansprüche hat (Ladezeit, keine Ruckler) und nicht gerade nur kleine/alte Spiele spielt muss sich sowohl der Nachteile einer HDD bewusst sein, als richtig damit umgehen. Z.b. keine Fremdzugriffe (die Spiele-HDD ist nur für Spiele da. Während man spielt soll da nichts anderes darauf zugreifen. Keine Indizierung, keine Defragmentierung, kein übereifriger Virenscanner etc)
Dateisystem sauber halten (also z.b. möglichst sequentiell befüllen um defragmentierung von anfang an vorzubeugen), Füllstand beachten (ab 75% voll wirds eventuell schon langsamer)
und ultimativ muss man schlichtweg eine SSD haben für alle Spiele die mit einer HDD nicht glücklich werden.
Die HDD taugt nur zur Entlastung damit man mit einer kleineren SSD auskommen kann.
Dazu sollte man Ahnung von der Technik haben und wissen was im Hintergrund so auf dem PC passiert.