mkv-Film mit DTS-Ton zu ac3-Ton konvertieren => Freeware

[omavoss]

Hallo alle,
ich suche bereits seit einigen Stunden nach einer Freeware, die in einem mkv-Film mit DTS-Tonspur die Tonspur in AC3 konvertieren kann. Denn auf meinem Samsung-TV kann ich den Film leider nur ohne Ton abspielen, weil der kein DTS kann.

bisher habe ich zwar einen Haufen Software für diesen Zweck gefunden, aber alles ist entweder crapped, Shareware, geht nur Online oder fasst das Video an, was ich aber nicht will. Ein einfaches Tool, was lediglich die DTS-Tonspur anfasst und in Ac3 (meinetwegen auch mp3) konvertiert -> das wärs.
Könnt ihr mir bitte einen Tipp (oder auch gern mehrere) geben, was für diesen Zweck eine geeignete Software wäre?

Danke schon jetzt und viele Grüße.

 

[yaegi]

https://www.xmedia-recode.de/

 

[DeusoftheWired]

Lösung mit FFmpeg und für sämtliche Dateien in einem Ordner: https://gdion.wordpress.com/2016/06/12/simple-dts-to-ac3-using-ffmpeg/

Originaldateien werden behalten, die umgewandelten erhalten -AC3 als Zusatz im Dateinamen.

 

[leipziger1979]

Handbrake:

https://www.computerbase.de/downloads/audio-und-video/handbrake/

 

[Hancock]

Oder direkt ffmpeg.

ffmpeg -i <Input.mkv> -c:v copy -c:a aac -b:a 192k <Output.mkv>

ffmpeg gibt's entweder als zip (https://ffmpeg.zeranoe.com/builds/) oder auch über den Windows Store in den Linux-Dists (sudo apt-get install ffmpeg).
EDIT: Zu langsam.

 

[Avenger84]

Eac3to mit einem Befehl

Und mkvtoolnix / extractgui zum muxen.

Alles freeware

 

[PHuV]

Xmedia Recode ist hierfür auch mein Haupttool seit Jahren.

 

[Angel Of Death]

Einfach und schnell mit PopCorn MKV AudioConverter
https://www.videohelp.com/software/PopCorn-MKV-AudioConverter

Oder mit ffmpeg

 ffmpeg.exe -i input.mkv -map 0 -vcodec copy -scodec copy -acodec ac3 -b:a 640k myvideofilewithAC3.mkv

 

[T00L]

Handbrake:

...beherrscht kein Video-Kopie...

 

[mblaster4711]

Handbrake

Oder https://vidcoder.net/ nutzt Handbrake als Encoding Engine, hat m.M. eine besseres GUI.
Kabel aber auch kein video passthrough.

 

[Hardliner58]

Hallo Leute,

mir geht beim Convertieren mit XMR von MKV DTS zu MKV AAC3 immer das HDR flöten...
Das macht das Bild extrem dunkel und lang nicht mehr so ansehnlich wie es eigentlich sein sollte.

Ich stelle bei der Videospur eigentlich nur auf Kopieren und dann sollte es ja nichts ändern.

Kennt das Problem jemand oder weiß eine Lösung?

Vielen Dank schon mal.

VG

 

[DeusoftheWired]

Ich stelle bei der Videospur eigentlich nur auf Kopieren und dann sollte es ja nichts ändern.

Möglich, daß XMR da etwas in die Metadaten schreibt, das nicht den Eigenschaften der Videospur entspricht. Ist deine XMR-Version aktuell? Bitte mal die Ausgabe von MediaInfo Ansicht → Text hier in [code][/code]-Tags einstellen, einmal von der Videodatei vor der Bearbeitung und einmal danach.

 

[Hardliner58]

Ist deine XMR-Version aktuell?

Ja gestern runter geladen.

Danke für deine Hilfe.

Hier vor der Bearbeitung:

Allgemein
Unique ID                                : 318675738101041981994236997469694979071 (0xEFBEB6F3AF902081FFE03160483DEBFF)
Vollständiger Name                       : D:\7QZRUxt6921Y_Tnt4K2020Remux\Tenet.2020.German.DTSHD.DL.2160p.UHD.BluRay.HDR.HEVC.Remux-NIMA4K.mkv
Format                                   : Matroska
Format-Version                           : Version 4
Dateigröße                               : 67,0 GiB
Dauer                                    : 2 h 30 min
Modus der Gesamtbitrate                  : variabel
Gesamte Bitrate                          : 63,9 Mb/s
Kodierungs-Datum                         : UTC 2020-12-05 08:34:03
Kodierendes Programm                     : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
verwendete Encoder-Bibliothek            : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2

Video
ID                                       : 1
ID in the original source medium         : 4113 (0x1011)
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format-Profil                            : Main 10@L5.1@High
HDR format                               : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec-ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Dauer                                    : 2 h 30 min
Bitrate                                  : 57,5 Mb/s
Breite                                   : 3 840 Pixel
Höhe                                     : 2 160 Pixel
Bildseitenverhältnis                     : 16:9
Modus der Bildwiederholungsrate          : konstant
Bildwiederholungsrate                    : 23,976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.289
Stream-Größe                             : 60,3 GiB (90%)
Default                                  : Ja
Forced                                   : Nein
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.2020
Transfer characteristics                 : PQ
Matrix coefficients                      : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries        : Display P3
Mastering display luminance              : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level              : 349 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level        : 86 cd/m2
Originales Source-Medium                 : Blu-ray

Audio #1
ID                                       : 2
ID in the original source medium         : 4356 (0x1104)
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec-ID                                 : A_DTS
Dauer                                    : 2 h 30 min
Bitraten-Modus                           : variabel
Bitrate                                  : 2 367 kb/s
Kanäle                                   : 6 Kanäle
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Samplingrate                             : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate                    : 93,750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream-Größe                             : 2,48 GiB (4%)
Titel                                    : Deutsch DTS-HD MA 5.1 (UHD Blu-ray)
Sprache                                  : Deutsch
Default                                  : Ja
Forced                                   : Nein
Originales Source-Medium                 : Blu-ray

Audio #2
ID                                       : 3
ID in the original source medium         : 4352 (0x1100)
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec-ID                                 : A_DTS
Dauer                                    : 2 h 30 min
Bitraten-Modus                           : variabel
Bitrate                                  : 4 036 kb/s
Kanäle                                   : 6 Kanäle
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Samplingrate                             : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate                    : 93,750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream-Größe                             : 4,23 GiB (6%)
Titel                                    : English DTS-HD MA 5.1 (UHD Blu-ray)
Sprache                                  : Englisch
Default                                  : Nein
Forced                                   : Nein
Originales Source-Medium                 : Blu-ray

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec-ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec-ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Dauer                                    : 2 h 12 min
Bitrate                                  : 0 b/s
Count of elements                        : 11
Stream-Größe                             : 213 Bytes (0%)
Titel                                    : Deutsch Forced (SRT)
Sprache                                  : Deutsch
Default                                  : Ja
Forced                                   : Ja

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : VobSub
Muxing-Modus                             : zlib
Codec-ID                                 : S_VOBSUB
Codec-ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Dauer                                    : 2 h 12 min
Bitrate                                  : 35 b/s
Count of elements                        : 11
Stream-Größe                             : 34,0 KiB (0%)
Titel                                    : Deutsch Forced (VobSub)
Sprache                                  : Deutsch
Default                                  : Nein
Forced                                   : Ja

Text #3
ID                                       : 6
ID in the original source medium         : 4790 (0x12B6)
Format                                   : PGS
Muxing-Modus                             : zlib
Codec-ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Dauer                                    : 2 h 12 min
Bitrate                                  : 144 b/s
Count of elements                        : 22
Stream-Größe                             : 140 KiB (0%)
Titel                                    : Deutsch Forced (PGS)
Sprache                                  : Deutsch
Default                                  : Nein
Forced                                   : Ja
Originales Source-Medium                 : Blu-ray

Text #4
ID                                       : 7
Format                                   : VobSub
Muxing-Modus                             : zlib
Codec-ID                                 : S_VOBSUB
Codec-ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Dauer                                    : 2 h 24 min
Bitrate                                  : 9 278 b/s
Count of elements                        : 2063
Stream-Größe                             : 9,56 MiB (0%)
Titel                                    : Deutsch SDH (VobSub)
Sprache                                  : Deutsch
Default                                  : Nein
Forced                                   : Nein

Text #5
ID                                       : 8
ID in the original source medium         : 4770 (0x12A2)
Format                                   : PGS
Muxing-Modus                             : zlib
Codec-ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Dauer                                    : 2 h 24 min
Bitrate                                  : 37,8 kb/s
Count of elements                        : 4126
Stream-Größe                             : 38,9 MiB (0%)
Titel                                    : Deutsch SDH (PGS)
Sprache                                  : Deutsch
Default                                  : Nein
Forced                                   : Nein
Originales Source-Medium                 : Blu-ray

Text #6
ID                                       : 9
Format                                   : VobSub
Muxing-Modus                             : zlib
Codec-ID                                 : S_VOBSUB
Codec-ID/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Dauer                                    : 2 h 26 min
Bitrate                                  : 8 933 b/s
Count of elements                        : 2137
Stream-Größe                             : 9,39 MiB (0%)
Titel                                    : English SDH (VobSub)
Sprache                                  : Englisch
Default                                  : Nein
Forced                                   : Nein

Text #7
ID                                       : 10
ID in the original source medium         : 4768 (0x12A0)
Format                                   : PGS
Muxing-Modus                             : zlib
Codec-ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec-ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Dauer                                    : 2 h 26 min
Bitrate                                  : 36,4 kb/s
Count of elements                        : 4274
Stream-Größe                             : 38,3 MiB (0%)
Titel                                    : English SDH (PGS)
Sprache                                  : Englisch
Default                                  : Nein
Forced                                   : Nein
Originales Source-Medium                 : Blu-ray

Menü
00:00:00.000                             : de:Chapter 01
00:09:39.412                             : de:Chapter 02
00:19:30.502                             : de:Chapter 03
00:28:18.238                             : de:Chapter 04
00:38:49.368                             : de:Chapter 05
00:49:20.165                             : de:Chapter 06
01:00:33.254                             : de:Chapter 07
01:09:41.260                             : de:Chapter 08
01:22:36.368                             : de:Chapter 09
01:30:54.740                             : de:Chapter 10
01:39:40.391                             : de:Chapter 11
01:51:02.572                             : de:Chapter 12
01:59:40.756                             : de:Chapter 13
02:11:42.853                             : de:Chapter 14
02:19:06.838                             : de:Chapter 15

Und hier nach der Bearbeitung:

Allgemein
Unique ID                                : 136290013501219837572216070802813380929 (0x66888076C53F6FF08D9701CEFF966941)
Vollständiger Name                       : D:\Tenet.2020.German.DTSHD.DL.2160p.UHD.BluRay.HDR.HEVC.Remux-NIMA4K.mkv
Format                                   : Matroska
Format-Version                           : Version 4
Dateigröße                               : 60,7 GiB
Dauer                                    : 2 h 30 min
Gesamte Bitrate                          : 57,9 Mb/s
Kodierungs-Datum                         : UTC 2020-12-05 08:34:03
Kodierendes Programm                     : Lavf58.64.100
verwendete Encoder-Bibliothek            : Lavf58.64.100
ErrorDetectionType                       : Per level 1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format-Profil                            : Main 10@L5.1@High
HDR format                               : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec-ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Dauer                                    : 2 h 30 min
Bitrate                                  : 56,3 Mb/s
Breite                                   : 3 840 Pixel
Höhe                                     : 2 160 Pixel
Bildseitenverhältnis                     : 16:9
Modus der Bildwiederholungsrate          : konstant
Bildwiederholungsrate                    : 23,976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.283
Stream-Größe                             : 59,1 GiB (97%)
Default                                  : Ja
Forced                                   : Nein
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.2020
Transfer characteristics                 : PQ
Matrix coefficients                      : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries        : Display P3
Mastering display luminance              : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level              : 349 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level        : 86 cd/m2

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec-ID                                 : A_AC3
Dauer                                    : 2 h 30 min
Bitraten-Modus                           : konstant
Bitrate                                  : 448 kb/s
Kanäle                                   : 2 Kanäle
Channel layout                           : L R
Samplingrate                             : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate                    : 31,250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream-Größe                             : 481 MiB (1%)
Titel                                    : Deutsch DTS-HD MA 5.1 (UHD Blu-ray)
verwendete Encoder-Bibliothek            : Lavc58.114.100 ac3_fixed
Sprache                                  : Deutsch
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Ja
Forced                                   : Nein

Menü
00:00:00.000                             : :Chapter 01
00:09:39.412                             : :Chapter 02
00:19:30.502                             : :Chapter 03
00:28:18.238                             : :Chapter 04
00:38:49.368                             : :Chapter 05
00:49:20.165                             : :Chapter 06
01:00:33.254                             : :Chapter 07
01:09:41.260                             : :Chapter 08
01:22:36.368                             : :Chapter 09
01:30:54.740                             : :Chapter 10
01:39:40.391                             : :Chapter 11
01:51:02.572                             : :Chapter 12
01:59:40.756                             : :Chapter 13
02:11:42.853                             : :Chapter 14
02:19:06.838                             : :Chapter 15

Danke, ich hoffe das passt alles mit der Formatierung...

 

[DeusoftheWired]

Jau, Formatierung paßt 1 A, so kann man schön vergleichen!

Die Einträge für

Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth                                : 10 bits
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.2020
Matrix coefficients                      : BT.2020 non-constant
Mastering display luminance              : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level              : 349 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level        : 86 cd/m2

sind ja identisch. Damit fallen die Sachen als Ursache schon mal raus. Komisch ist nur, daß die Videospur im Original 60,3 GiB und in der bearbeiteten Datei 59,1 GiB ist. 1,2 GiB an Metadaten wäre viel zu viel, also muß der Unterschied durch etwas anderes kommen. Ich muß an der Stelle leider passen und kan mir auch nicht erklären, woher der Unterschied kommt.

Hast du es mal mit der FFmpeg-Lösung probiert? https://gdion.wordpress.com/2016/06/12/simple-dts-to-ac3-using-ffmpeg/

 

[Hardliner58]

Ich glaube der Größenunterschied könnte an der nicht mitgenommenen englischen Tonspur liegen.

Aber trotzdem danke.

Mit FFmpeg habe ich es noch nicht probiert. Ich schau mir das mal an.

 

[DeusoftheWired]

Ich glaube der Größenunterschied könnte an der nicht mitgenommenen englischen Tonspur liegen.

Nur die reine Videospur, nicht die Gesamtgröße. Also Zeile 33 im Codeblock vom Original und Zeile 32 des bearbeiteten.

Viel Erfolg mit FFmpeg!

 

[Maxiu]

Hi,
für meinen LG CX verwende ich das tool BOX4 .
Es kümmert sich und die Umwandlung ist in paar Minuten erl.
gruß

 

[Hardliner58]

Hi Maxiu,

vielen Dank für den Tipp. Das HDR hat es im ersten Moment nicht kaputt gemacht

Danke und VG

 

[dieter0841]

Hi,
für meinen LG CX verwende ich das tool BOX4 .
Es kümmert sich und die Umwandlung ist in paar Minuten erl.
gruß

Hallo Maxiu,
ich hatte bisher immer den "PopCorn MKV AudioConverter" verwendet, um die DTS-Tonspur in AC3 umzuwandeln. Der funktionierte im Vergleich zu anderen Programmen sehr gut, wird aber schon länger nicht mehr weiterentwickelt. Ich bin jetzt durch Zufall auf Deinen Tipp mit BOX4 gestoßen und bin echt begeistert davon. Es ist um ein Vielfaches schneller als der "PopCorn-Converter". Den werde ich jetzt in seinen wohlverdienten "Ruhestand" schicken und ab sofort nur noch BOX4 in der Portable-Version verwenden.

Danke Dir für den Tipp 👍

 

[PHuV]

BOX4 ist aber an sich auch schon "alt", weil seit 2019 es keine neuen Versionen mehr gibt.